Feeds:
Pos
Komentar

Archive for the ‘wordpress’ Category

monotone

monotone adalah sebuah theme di wordpress.com yang dkhususkan untuk photoblogging. saya sendiri sudah punya account flickr dan juga picasaweb, namun ide untuk photoblogging menggunakan wordpress dan monotone ini entah kenapa tetap menarik perhatian saya. dari segi fitur tentu saja wordpress + monotone kalah jauh ketimbang flickr atau picasaweb untuk menaruh foto, tapi rupanya sisi kesederhanaan menjadi daya tarik utama menulis blog dengan titik berat pada sebuah foto.

kalau boleh saya rangkum, untuk menaruh lebih dari satu foto atau sebuah batch, flickr atau picasaweb pilihannya, namun jika hanya ingin menaruh dan membahas sebuah foto, wordpress + monotone merupakan pilihan yang menarik. pada akhirnya saya membuat sebuah blog baru khusus untuk photoblogging: divavalen.wordpress.com. selamat menikmati.

Read Full Post »

bukan, ini bukan tentang membatalkan puasa. tapi membatalkan sebuah aksi di wordpress.com. karena main pukul rata menerjemahkan ‘cancel’ menjadi ‘batal’, akibatnya ada kemungkinan muncul sebuah kotak dialog yang agak lucu seperti di bawah ini:

batal

 

hayo, coba cari tombol Batal.

Read Full Post »

sewaktu saya sedang melakukan konfigurasi terhadap blog hacker@wordpress, lagi-lagi saya menemukan keanehan:

garis-garis

tampaknya kata lines alih-alih diterjemahkan menjadi baris, diterjemahkan secara harafiah ke bahasa indonesia menjadi garis-garis.

Read Full Post »

bagi pengguna wordpress yang setelan blognya masih menggunakan bahasa inggris, layar loginnya adalah sebagai berikut:

remember me

namun bagi yang memilih bahasa indonesia, maka layar loginnya adalah sebagai berikut:

ingatkan saya

sepertinya remember me diterjemahkan menjadi ingatkan saya. bagi saya ini aneh, karena ingatkan saya merupakan terjemahan langsung dari remind me. atau lebih sopannya, tolong ingatkan saya, merupakan terjemahan langsung dari please remind me. ini mirip seperti kasus am pm yang dulu pernah saya tulis. terus, mengapa kok bisa terjadi remember me menjadi ingatkan saya?

dari hasil analisis tidak puguh bermodalkan google, tampaknya di bahasa yang serumpun dengan bahasa indonesia, yaitu bahasa malaysia, ingatkan saya rupanya bisa juga berarti remind me:

Buat kali keduanya, ada orang ingatkan saya ni budak-budak. Wah! Tak sangka!

cuma saya tidak yakin juga sih, karena saya juga tidak fasih berbahasa malaysia.

lalu apa dong bahasa indonesianya remember me? seharusnya sih, ingat saya, tidak pakai kan. atau mungkin ada kata-kata lain yang lebih tepat?

Read Full Post »

pada format jam yang cuma menampilkan jam 1 sampai jam 12, sebagai pembeda antara pagi dan malam digunakan a.m. (ante meridiem, bahasa latin dari sebelum tengah hari) dan p.m. (post meridiem, bahasa latin dari setelah tengah hari).

sekarang coba lihat tangkapan layar ini:
am

apakah ada yang melihat keanehan dari gambar di atas?

alih-alih kata am, yang muncul di sana adalah kata “adalah“.

rupanya saat dilakukan lokalisasi ke bahasa indonesia, kata am diterjemahkan secara harafiah ke bahasa indonesia menjadi adalah.

sekarang, bagaimana cara memberitahukan wordpress / automattic tentang hal ini?

Read Full Post »

RTFM

rtfmRTFM adalah singkatan dari read the f*** manual, dengan F bisa berarti fine, friendly atau fucking, bergantung pada konteks.

dua hari yang lalu setelah melakukan pembaruan versi wordpress ke 2.0.6, saya bersemangat lagi untuk mempercantik blog bahasa inggris saya ini dengan menambahkan beberapa plugins dan mencoba-coba beberapa themes yang baru, sehingga blog yang tadinya cuma mempergunakan theme klasik sekarang sudah tampil lebih cantik dengan theme misty. setelah puas merombak blog, saya offline dari internet dan pergi tidur.

pagi keesokan harinya saat saya online lagi, saya dikejutkan dengan penampilan blog yang malah menggunakan theme default. masih mending kalau balik ke theme klasik seperti yang dulu saya pergunakan, ini malah kembali ke default. saat itu saya berpikir kemungkinan besar saya salah melakukan setting, karena saya melakukan perubahan itu sudah jauh lewat tengah malam, sehingga bisa jadi karena sudah mengantuk saya melakukan suatu kesalahan. akhirnya saya ubah theme kembali ke misty.

malamnya ternyata lagi-lagi theme blog tersebut kembali ke default. ini membuat saya mulai paranoid, karena saya sudah yakin sekali kalau saya tidak melakukan kesalahan, dan jangan-jangan ada bug pada instalasi wordpress yang termutakhir ini. untungnya setelah saya melakukan googling sebentar, saya menemukan blog lain yang mengalami masalah yang sama, dan juga sudah menemukan jawabannya.

penyebabnya adalah karena saya tidak melakukan RTFM pada arsip README dari plugin wp-mobile buatan alex king, yang menginstruksikan untuk menyalin direktori wp-mobile ke dalam direktori themes dari wordpress. akibatnya, ketika ada browser dari mobile device yang berusaha mengakses blog itu, plugin wp-mobile ini aktif dan tidak menemukan theme wp-mobile yang diperlukannya, mengakibatkan instalasi wordpress melakukan fallback ke theme default. setelah saya menjalankan instruksi tersebut, segalanya menjadi beres.

aktifnya plugin wp-mobile ini membuat saya berkesimpulan bahwa ternyata ada setidaknya seseorang yang membaca blog saya itu dengan mempergunakan mobile device.

Read Full Post »

perilaku finder

finderdi windows, jika kita menimpa sebuah direktori dengan direktori lain yang bernama sama, maka perilakunya adalah dilakukan penyalinan file dari direktori sumber ke direktori target, dan jika ditemukan file yang bernama sama, maka file tersebut akan ditimpa.

lain halnya di mac os x. perilaku ini tidak berlaku jika kita menggunakan finder. direktori yang akan ditimpa akan terlebih dulu dihapus oleh finder (seperti rm -rf), baru setelah itu direktori sumber disalin. saya mengetahui hal ini setelah berusaha meng-update instalasi wordpress 2.0.3 ke 2.0.4 mempergunakan finder, akibatnya seluruh file gambar, plugins dan themes yang sudah pernah saya unggah lenyap seluruhnya.

tampaknya perilaku ini memang wajar di lingkungan mac os x, akibat dari cara penyimpanan aplikasi di mac. di windows, sebuah aplikasi exe biasanya sudah mengandung icon dan resources lain yang diperlukan. di mac, sebuah aplikasi merupakan sebuah direktori dengan ekstensi .app, dan ini otomatis dikenali oleh finder sebagai sebuah aplikasi. di dalam direktori app ini ada subdirektori yang berisi binary dan resources lain yang diperlukan, seperti file icon dan bitmap lainnya. jadi, jika kita menimpa sebuah aplikasi di mac dengan aplikasi lain yang sama namanya, untuk menjamin aplikasi tersebut berjalan lancar dan tidak ada kelebihan file yang tidak diperlukan, maka direktori app ini akan dihapus terlebih dahulu. sayangnya, perilaku ini diperlakukan sama rata untuk setiap direktori, walaupun bukan direktori app sekalipun.

jadi, untuk melakukan update wordpress ke 2.06, sekarang saya cukup mempergunakan perintah cp -R saja.

Read Full Post »

Older Posts »